"(...) Quando o cachorro morde,
Quando a abelha pica,
Quando eu me sinto triste,
Eu simplesmente lembro das minhas coisas favoritas,
E daí eu não me sinto tão mal. (...)"
("my favorite things" - Oscar Hammerstein II and Richard Rodgers / traduçao - Gonzaga)
ap: o título da postagem é um link sério
5 comentários:
minha flor, o título da postagem é um link para coltrane
pê, vai lá, já tô contente com a cara dele
esse seu blog eta muito show, meu!
dah uma passadinha no meu flog!
eh www.fotolog.net/paul8
la vc vai ver fotinhus minhas e dos meus amigo q eu amo
bjux!
adorei a versão MADONNINHA pra letra de My favourite things. Acho que irei gravá-la... preparem-se
Hey teacher,
Isso é a parte B da letra original traduzida. o que tiver de madonna é da julie andrews (é isso?)
aqui vai o original,
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
Cream colored ponies and crisp apple streudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things
When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad
Postar um comentário